Sookie!
Eric!
Nisu ovde. -Sookie jeste. Osećam njen strah.
Sama je došla. Nismo krivi što nisi pozvan.
Možda te se plaši.
Da li je to rekla? -Mislim da te više ne želi.
Ako pokušaš da je razdvojiš od mene, ubiću te.
Priberi se, Bille. Ja nisam neprijatelj.
Stariji sam i jači. Ne možeš da se meriš sa mnom.
Ne radi se samo o tvojoj vezi, opsednuti tinejdžeru.
Postoji i šira slika. -Ne za mene.
Sookie!
Zar ne želiš ključ?
Koloidno srebro, na lageru, i preskupo,
u vašoj obližnjoj prodavnici zdrave hrane.
True Blood, sezona 3, epizoda 11 "Sveža krv"
Požuriš, brzo. Ja pomoći.
Mislila sam da si u Ericovom timu. -On? Veliki, plav i glup. Mrzim.
I ja. On je dvolični, podmukli skot. -Kopile i kučka Pam.
Govorimo istim jezikom. Pusti me iz ove rupe.
Kopile!
Šta ti je uradila? -Srebrne čestice u vodi.
Jadno tvoje lice. Možeš li da vidiš?
Ne, ali, zaceliću. -Ne, dok ti to ne skinemo.
Veži Pam. Ne smemo da joj dozvolimo da pozove Erica.
Ja vezati. Vezati, nema zezanje.
Zašto me je Eric bacio tamo dole?
Odgovori mi! Ili ću te poprskati.
Trebalo je da budeš poklon za Edgingtona.
Sada ćemo svi da umremo zbog izopačenog malog ljudskog bića.
Dobro. -Moramo da idemo. Eric može da se vrati.
Ne ostavljajte me samu sa ovom idiotskom imigrantkinjom.
Ovuda, srećo. Držim te. -Idiot?
U Talinu, ja sam kardiolog.
Neverovatno.
Nisam imao pojma, čoveče. Nisam mogao ni da pretpostavim.
Je li uvek tako?
Odvodilo me na razna zajebana mesta, i pokazalo mi razna luda sranja,
ali ne kao danas. -Bilo je tako... stvarno.
Znaš, tako živo. Ja...
Govorio sam ti stvari koje nisam ni znao da znam.
Mislim, bez posta, bez molitvi,
Bez ikakvog rituala. Putovali smo kroz vreme u samima sebi.
Tamo je bilo jebenih odgovora.
O'ladi malo, dečko. Ja sam "V" veteran,
i pouzdano ti kažem da krv može da laže.
Da li je tebi to izgledalo kao laž?
Ne.
Uradimo to opet.
Baš kao devica.
Oh, hajde, srećo. Vodi me nazad.
Hoću da vidim moje pretke.
Hoću da čujem šta imaju da kažu.
O-osećam se kao... Kao da je sve što treba da saznam
samo na jednu kap od mene.
Pa, dečko, ne možeš da kontrolišeš odredište.
Možemo da završimo u paklu,
ili u jebenoj Južnoj Dakoti.
Ne znaš šta radiš.
Molim te?
Ne teraj me da se vraćam sam.
Vidi...
Šta? - Stani! Stani.
Šta je bilo, čoveče?
Šta se upravo dogodilo?
Ništa. Ništa...
Ponekad, posle "V"
imaš naknadni udar.
Šta si video?
Ništa...
Oh, nešto si video.
Ne, samo loš priliv krvi u glavu.
Dobro.
U redu je.
Dobro, ništa, uh... hajde.
Idemo u krevet.
U redu? Vreme je za krevet. Hajde.
Idi ti kući.
Hm... moram da se odmorim, noćas.
Biću dobar.
Ja neću.
Hajde. Pusti La La da spava, važi?
Ti to ozbiljno?
Zvaću te. Ništa strašno.
Laku noć.
Dobro, laku noć.
Kao vukodlak,
samo što je panter?
Da.
Vukopanter.
Pa, ja sam... ista, kao što sam uvek bila.
Rekla sam ti da imam tajne, i rekao si mi da to nije važno.
Mislio sam da je neka krađa iz radnje, i slično.
Mogla si da me obavestiš.
Ovo je jedini način na koji umem da objasnim.
Znaš... Mislila sam da ćeš razumeti.
Mislila sam da ćeš biti muškarac.
Ja jesam muškarac.
Bio sam spreman da prihvatim ćerku dilera meta.
Dobro.
Znam šta sad misliš o meni. - Ne, nisam mislio...
Ne, samo nastavi da me kriviš za stvari za koje nisam kriva.
Crystal, osećam se kao da mi se mozak pretvorio u kajganu.
Vampir mi je za petama, sestra mi je nestala...
Oh, jadan li si ti!
Ja moram samo da se udam za svog polubrata,
i puštam ga da mi pravi decu, dok ne budem stara ili mrtva.
Moram da idem da tražim Sookie.
Čekaj.
Nisam završila razgovor sa tobom.
Hej. - Hej.
Zašto osećam kao da imam mišiće, kad nikad nisam imao mišiće?
To je zbog krvi.
To si ti.
Možda malo.
Kada smo raskinuli,
osetio sam se kao da mi je neko odsekao ruke i noge.
Ne mogu bez tebe.
Toliko si mi nedostajao.
I ti si meni nedostajala.
Čekaj, čekaj. Hej. Hm...
Da su mi ruke i noge zaista bile odsečene,
i da sam popio tvoju krv,
da li bi mi ponovo izrasle?
Moramo da razgovaramo o važnijim stvarima.
Volim te.
To je jedino što mi je važno.
Spasla si me.
Da, ali ti ne znaš...
Ne znam, ne marim. Poljubi me.
Ubila sam kamiondžiju.
Siguran sam da si morala.
Nisam.
Bilo je slučajno.
Kako?
To je bilo posle našeg raskida,
bila sam previše gladna, i popila sam mu svu krv.
Ali to je bilo pre nego što sam naučila da to radim kako treba.
Ovo je ono što misliš da voliš.
Ovo je ono što sam zaista.
Pokušala sam, ali ne mogu da živim na tru bloodu.
Pijem ljudsku krv, i neću prestati.
Pij mene.
Talbot obožava ovu...
Obožavao je.
Imam problema sa izražavanjem vremena. Razumeš.
Zašto si to uradio?
Talbot ti nikad nije učinio zlo.
Voleo si ga više nego bilo koga drugoga.
Zato je morao da umre.
Sada ću da okončam tvoje beznačajno postojanje.
Nije čas da budeš tajnovit.
Pre hiljadu godina,
poslao si svoje vukove među Vikinge,
da rastrgnu jednu ljudsku porodicu.
Moju porodicu.
Izgleda da si želeo krunu moga oca
za svoju veliku kolekciju besmislenog sranja.
Bože, Bože...
Da izgubim jedinog čoveka koga sam ikada voleo,
zato što tebi nedostaju mamica i tatica?
Pa, to je takva provala...
Posledice postoje čak i za Russella Edgingtona.
Život je apsurd.
Ipak,
jedva čekam da te uništim.
Moji voljeni su mrtvi, sada je i Talbot mrtav. Osvetio sam se.
Ne moli za milost. To je tako dosadno.
Ne mogu da ne primetim da proširuješ ambicije.
Sad hoćeš ceo svet, zar ne?
Pa, mogu da ti pomognem da ga osvojiš.
Eric, ti si samo
gomila mišića sa krvnom osvetom.
Posrećilo ti se.
Ne možeš ti ni da pojmiš šta ja želim.
Trebalo bi da počnemo.
Mogu da ti ponudim Sunce.
Oh, hodanje po danu? Taj stari mit.
To se pričalo i kad sam ja bio pretvoren. Patetičan si.
Nije mit, ni najmanje.
Nedavno je tu bilo napretka. Učinjeno je.
Nastavi.
Ispričaj svoju malu bajku.
Pokazaću ti kako to da uradiš.
Nemoj mi reći da to ne želiš.
Nikad nisam rekao da to ne želim.
To je najveći vampirski san, zar ne?
Niko ne može da mi se suprotstavi.
Bio bi neranjiv.
A ako grešim...
Ubij me sutra.
Pametan dečko.
Da me stavi na iskušenje...
Nije pravi trenutak.
Nemoj da sereš? Bill i Sookie su pobegli, a Yvetta je odnela keš.
Jao. - Oh!
Tako mi je žao.
Stvarno se bio jako usekao.
Da ti donesem nešto, da ti bude bolje? - Treba mi piće.
Zašto si otišla kod Erica?
Morala sam da mu postavim jedno pitanje.
Koje pitanje?
Nije važno.
Vidi šta ti je uradio.
Izdao te je, iskoristio, doveo u opasnost.
Da, pravio sam greške, pokušavajući da te zaštitim,
ali uopšte nisam kao Eric. - Naravno da nisi.
Volim te, Bille,
ali posle cele ove gužve sa Mississippijem,
bila bih luda žena, ako verujem bilo kome od vas.
Imaš osećanja prema njemu?
Ne "osećanja" osećanja.
Ja... popila sam njegovu krv. Šta ja tu mogu...
Više je od toga.
Nisi bio tamo, na onom krovu, sa Godricom.
Videla sam tu njegovu potpuno drugu stranu,
i bila je stvarna.
Kada se ovo završi, hajde da počnemo iznova.
Bićemo novi.
Hoćemo li?
Ne znam.
Ne znam da li se ljudi menjaju, čak i kada pokušaju.
Možemo, ako hoćemo.
Da li ti hoćeš?
Znaš da hoću.
Nema 100-posto garancije da će uspeti.
Već si to rekla.
I uvek možeš da se predomisliš.
Pokušavaš da me odgovoriš od toga?
Moraš da znaš isitnu, i hoću da budeš sigurna.
Sigurna sam, sigurna.
Samo hoću da završim sa tim.
Dobro.
Posle posla, važi?
- Moronu! Sklanjaj mi se s puta. - Izvini.
Š'a gledaš, a? Gledaj svoja jebena posla!
Isuse Hriste, kako si ružna!
- E, to je zaista nepristojno. - Hej!
Hej, niste platile račun.
Gde je moj viski? Držim ovde jednu bocu
samo za sebe, svi to znate.
Vratite mi moj jebeni viski!
Šta je njegov problem?
Hajde, uh, polako, Sam...
Poljubiš me u dupe.
Pa, ti patiš. Vidim to.
Hajde da izađemo, i razgovaramo o tome.
Ko jebeno misliš da si?
Ja sam tvoj prijatelj. - Ja sam tvoj šef.
To alkohol govori, Sam. To nisi ti.
Ne, to sam ja.
Dobro, vrati se u kuhinju,
drkadžijo sjebani.
Sam Merlotte!
Mrzećeš sebe što si to izgovorio.
Izvini se Terryju, smesta.
Ne.
Kako možeš da budeš tako pun mržnje, i zao?
Raspada se, koliko radi za tebe.
Ugleda se na tebe. Voli te.
To nije moj problem.
Vidi, shvatam da nisi dobro raspoložen,
ali zagađuješ nam vibracije pozitivne energije,
a to nam smanjuje napojnice.
Prestani da nam plašiš mušterije. Idi kući, i obeznani se.
Hej, da raščistimo nešto. Ne moram da trpim sranja od vas.
U redu? Vi radite za mene. Ovo je moj lokal.
Zato, kučke, radite svoj posao, i jebeno umuknite.
Sam!
Niko mi se tako ne obraća, u redu?
Konobariši sam svoje jebene stolove.
Hajde, Arlene, idemo. Uzmi so.
Zašto? - Zaboravila sam da ponesem svoju.
Ostavite poruku.
Sookie, gde si?
Hut!
Hajde, hvataj ovo. Hut!
Hut! Trči!
Hut!
Kitch, rekao si da ćeš se vratiti kući sa mnom,
i gledati kako probam garderobu.
Hajde!
Ako smesta ne prekineš, idem bez tebe.
Samo izvoli.
Hut!
Dildo.
Hut!
Dobro. Čekaću te na parkingu.
Hajde. Idemo.
Hut!
Jebiga. Oh, jebiga!
Hut!
Dalje!
Čoveče?
Idemo, idemo! Diži se!
Trening još nije završen!
Hajde. Idemo. Diži se, diži!
Šta radiš ovde, u ovo doba noći?
Nije uspelo, gospođo Fortenberry.
Hoyt me ne želi.
Oh, gromovi i munje. Sto mu muka.
U lajna. Mogla bih šiju da mu zavrnem.
Kako sam mogla da podignem tako samovoljno i glupavo dete?
Ja... čak sam mu ponudila i svoju nevinost,
a on me je 'ladno odbio.
Oh, Summer. Ja to cenim.
Čak i ako si prekršila Božiji zakon.
Ja sam kriva. Nisam visoka kao ona.
Ne mogu da dohvatim stvari sa gornje police svog ormana
bez motke.
I nisam lepa kao ona.
Oh, ne govori tako nešto.
Ona nije čak ni živa,
a ti si slatka kao prasence.
Pravila sam mu kolače. Otvorila sam mu svoje srce.
Čak sam mu pokazala i svoj najbolji donji veš.
Nisam više ništa mogla da uradim.
Nisi ti kriva, zlato.
Ta crvenokosa krvopija
ga je začarala.
Žao mi je što sam vas izneverila.
Nikad neću prežaliti svog Medveda.
Oh, da se nisi usudila da odustaneš.
Nismo još završile.
Ni približno.
Ko je naručio pomfrit?
Značilo bi mi malo pomoći, ovde.
Vidim.
Šteta što ne radim večeras.
Baš ti hvala.
Zdravo, Tara.
Je I' bi ti smetalo da sednem?
Pa, ne. Valjda ne.
Kako si?
Izgleda da je Sam popio čašicu previše.
Nikad ga nisam video, uh, ovakvog.
Ako si gladna, možeš da pojedeš moje kolutove.
Nisam ih ni dotakao.
Moj stomak nije kao što je bio, znaš.
Nekad sam pio ljuti sos pravo iz boce.
To su bila dobra vremena.
Treba mi dopuna. Hoćeš i ti nešto?
Znam za Eggsa.
Mora da misliš da si zaista vešt.
Da, ti si to govno.
Slikali te za novine, i unapredili.
Andy Bellefleur, američki heroj.
Sve ti je baš dobro krenulo, je I'da?
Ali ja vidim šta ste vi.
Lažljivci, ubice.
Jason ga je ubio, a ti si to prikrio.
Ti si prljav, prljav pandur.
Šta ćeš da uradiš?
Šta mogu da uradim?
Nikome nije stalo do Eggsa, osim meni.
I nedostajaće mi do kraja života.
Ali nas troje,
mi ćemo uvek znati da on nije zaslužio da umre.
Pa, ja se ne osećam kao heroj.
Nikad nisam želeo da se ovako nešto dogodi.
To je sve bila Maryann.
On je bio nedužan.
Bože, pomozi mi.
Kada bih mogao to da ponovim,
kada bih mogao da se vratim i oduzmem Jasonu pištolj,
da je Eggs hteo da sluša, i da je spustio nož,
ali on... bio je odlučan, i rešio je da umre.
Nisam mogao da ga zaustavim. Jason nije znao.
Žao mi je.
Tara, tako mi je žao.
Uzmi neke porudžbine.
Ja ti nisam konobarica.
Sada jesi.
Pa, ne treba mi ovo. Zapamtiću.
Kurac hoćeš.
Kuhinji treba prokleti papir.
Radi šta sam ti rekao, i radi to dobro.
Jebeš to.
Podigni to! - Ti ga podigni!
Pogledaj se. Pijan si, i dereš se.
Ti si pravi Joe Lee, u Samovom odelu.
Nezahvalna mala bitango.
Samo sam ti pomagao,
a ti me pljuješ kao kučka!
Završio sam sa tobom! Otpušten si!
Pakuj svoje sranje, i odjebi iz mog apartmana.
Čekaj.
Izgubio sam živce. Nije... nije to ništa. Izvini.
Vidiš? Vidiš? Nisam više besan.
Zar me nisi čuo?
Ti si moj brat, Sam. Sam si to rekao...
Dosta mi te je. U redu? Sada je gotovo.
Ti si jedini koga ovde poznajem.
Gde da odem?
Nije me briga.
Svi, izlazite odavde!
Hoću ovo mesto prazno za dva minuta.
"Merlotte's" je jebeno zatvoren, jebem mu mater!
Ne želim vaš jebeni novac. Hoću da odete. Smesta.
- Hajde, mila. - Uzmi moju tašnu.
Rekao sam, odlazi.
Ne.
Reći ću ti nešto. Ta tmanica me je zaista dotukla.
Pa, da si ostala tamo, kao što sam ti rekao...
Znam. Ali sedela sam tamo, u mraku,
i razmišljala, "dosta mi je ovog sranja."
Zato nam treba nov početak.
Oslobodićemo se toga, obećavam ti.
Kako bi to izgledalo?
Kakvi bismo bili, da smo normalni?
To je teško i zamisliti.
Da li bismo živeli u bakinoj kući, ili u tovjoj?
U obe. Bili bismo u braku, u srećnom braku.
I... ja više nisam konobarica.
Ja... Idem na koledž.
Ne, ja sam agent za nekretnine, i strašno sam bogata.
Podučavam treći razred, i volim svoj posao.
Imamo... veliku cvetnu baštu.
Uzgajamo povrće.
Tara dolazi na večeru,
i ponekad izlazimo na dupli sudar sa Arlene i Terryjem.
A ja idem na pecanje sa Jasonom.
Uopšte ne poznajemo Erica Northmana.
Sve je mirno.
Zatvaramo krug svećama,
duhovnim plamenom.
Crtamo krug solju,
za zaštitu i pročišćenje.
Amin.
Velika Majko, prizivamo te.
Blagoslovena bila.
Dobro, ovde je.
Osećaš je?
Ja... osećam nešto.
Moja mama je preminula, pre par godina.
Nije me podržavala, ali smo bile...
Bile smo zaista bliske.
Moja mama me je mrzela.
Valjda me je to navelo da potražim ono pravo.
Sigurna si da si totalno zdrava?
Ginekolog je uradio sve testove.
Imam telo umorne tinejdžerke.
To je za mene? - Oh, Bože, ne.
Ne, ne. To su ulja.
Pala bi mrtva. Treba ti esencija.
Es... šta?
To je kao biljni čaj.
Pokazaću ti kako da ga napraviš, i kad da ga uzmeš.
Napisala sam ti.
Moraš precizno da pratiš uputstvo.
U redu? Mislim, doslovce.
Hoću.
Pa, ovo će biti spremno za koji minut.
Neke vole da se pomole pre toga,
znaš, pomaže im da se koncentrišu.
Ne znam da li se Bog slaže sa ovim.
Razgovaraj sa duhom svoje majke.
Uh, ne mogu. Ubila bi me.
Onda razgovaraj sa bakom.
I ona je Bog.
Oh, samo nemoj da iskoračiš iz kruga.
Nikad nisam razmišljala o Bogu kao o ženi.
Ali, ako si sa mnom večeras,
možda i jesi.
I, mama, ako možeš da me čuješ,
da li bi me saslušala?
Stvarno, bar jednom?
Moraš da znaš da je ovo ispravna stvar.
To je... jedini način da se osiguramo
da Rene ne prenese svoju bolest dalje u svet.
Onda...
Coby, i Lisa, i Terry, će biti bezbedni,
i neću morati da živim ceo život u strahu.
A beba neće biti ludački ubica.
Ja ne verujem u abortus.
Radim ono što se mora učiniti.
Kada ga prvi put uzmeš, potrebna je kap krvi.
Zašto?
Kao žrtva.
Ništa nije besplatno.
Ali, ako duh treba da se rodi,
rodiće se, i mi tu ništa ne možemo.
sada je to u rukama Boginje.
Razumem.
Četiri puta dnevno, najduže pet dana.
Da ga pijuckam, ili da eksiram?
Eksiraj ga.
Blagoslovena bila.
Umorni? Isceđeni?
Nemoj da mi serete. Vraćajte se na posao, pičkice.
Umukni, čoveče. Idemo kući.
E, pa, ja ću da trčim krugove. Vidimo se kasnije.
Ne mogu više, čoveče.
Vidi, deda Stackhouse. Došao si da mi poželiš sreću?
Ne treba ti sreća, Kitch. Jer si na "V".
Ne kažem da sam, ali, ako i jesam, pa šta?
"V" je ilegalna supstanca.
To te čini kriminalcem,
zavisnikom od droge, i prevarantom.
A povrh svega si još i drčni mali drkadžija.
Je I' tako?
Sjebaću te, dečko.
Reći ću tvom treneru, tvojim mami i tati,
i tvom školskom direktoru.
Moj trener mi je i dao "V".
Sereš.
Moji roditelji to plaćaju.
Moj direktor to koristi za svoj seksualni život.
Briga njih šta ti kažeš, a ne možeš to ni da dokažeš.
Nema testova koji ga mogu otkriti.
To nije fer.
ja sam nekad bio sportista.
Nisam imao pomoć ni od čega, i ni od koga, sem od svoga tima.
Tako bi to trebalo da bude.
Pogledaj pozitivnu stranu. Svi nešto uzimaju.
Bez droge nema slave.
Moj rekord još važi, šupčino.
Ti nisi sportista. Nećeš nikad ni biti.
Pa, baš smešno.
Vidiš, dolazi skaut iz LSU na utakmicu,
da bi baš meni uručio stipendiju.
Vidiš, neću morati da ostanem ovde,
i priključim se bandi fizikalaca, kao što si ti.
Kitch!
Ima da razbijem tvoj rekord u paramparčad.
To se ne računa.
Reci to novinarima.
Jebi se.
Lafayette.
La la.
Lafayette.
Pođi sa nama.
Potreban si nam.
Lafayette.
Lafayette. Lafayette.
Sve, dokle god
stiže pogled tvog ograničenog ljudskog oka, biće moje.
Previše ponosa vodi u pad.
Udari me.
Ne vidiš? - Udari me.
Tvoja zemlja preklinje da bude osvojena.
Ne znate mnogo o Americi.
Grafiti su očajnički vapaj vaše umiruće vladavine.
Vaše takozvano društvo se dezintegriše.
Uskoro će početi anarhija,
a onda ću doći ja.
Imam plan.
Da li će je to spasti?
Šta ti se večeras uvuklo u dupe?
Ništa.
Izražavam svoja osećanja.
Je I' ti to problem?
Jok.
Stalo se brecaš na ljude.
Psuješ ih, tučeš, praviš haos.
Lep osećaj, zar ne?
Ali primećuješ da nisam popularna. Nemam mnogo prijatelja.
Misliš da ja imam mnogo prijatelja?
Ne posle večeras.
Čak i pre večeras?
Imao si Terryja, pre nego što si ga izvređao.
Imao si Arlene, pre nego što si je nazvao kučkom.
Oh, da. Čula sam za to.
Imao si Tommyja, pre nego što si mu probušio novi šupak.
Pa, to nije tačno.
Nisam imao nikog.
Imaš mene.
Imam?
Ovde sam, zar ne?
Mene niko ne poznaje.
Nije baš to ti to olakšavaš.
Da, ljudi misle o Samu, kao,
"Oh, da. Da, on je dobar."
"Da, idem da mu tražim da mi učini neku jako smornu usranu stvar,
i on će to uraditi, zato što je tako dobar dečko."
Ili, "Da, da... tretiraću Sama kao kravlje govno."
"Neće mu smetati. Tako je dobar."
Niko na svetu ne misli tako o meni.
"Ne zovi Taru na zabavu."
"Popizdeće, i napraviće sranje."
"Skloni svadbeni porculan. Tara dolazi."
Znaš šta je tajna...
Šta je tajna?
Nismo mi toliko različiti.
Ne?
Mm-mm.
Mi nismo dobri.
Ja uopšte nisam dobra.
Hoćeš da svratiš u moju groznu prikolicu?
Da. - A? Da?
Hajde da se jebemo.
Arlene? Gde si?
Arlene?
Hej, mama. Ovde sam.
Ostavi tu pecaljku, i dođi kući.
Čekamo te.
Još malo.
Arlene? Arlene?
Arlene?
Arlene? Isuse, Bože, molim te, probudi se.
Da li me čuješ?
Naravno da te čujem. Je li neko dete bolesno?
Oh, Bože.
Zovem hitnu pomoć.
Ne, čekaj.
Oh, ne moraš to da radiš. Ja... dobro sam. Znam.
Hm, opraću se, i možeš da me vodiš u bolnicu.
Možeš li da mi doneseš onu kutiju sa ulošcima, ispod lavaboa u kupatilu?
Izgleda kao da umireš.
Ne umirem.
Ali, žao mi je, mili. mislim da gubimo bebu.
Oh, nemoj to da mi govoriš. Ne, ne, ne.
Psst.
Ne, ne... - Dobro, psst.
Bolje požuri, sada. Plakaćemo kasnije, važi?
Važi?
Jesi li je našao?
Ne. I ne znam više gde da je tražim, i šta da radim.
Koji sam ja jebeni policajac.
Pa, ja sam pošla.
Ne želim da raskinemo.
Ne igraj se sa mnom.
Ne igram se. Mislim to.
Niko u ovom gradu nije ono što bi trebalo da bude.
Znači, ti se pretvaraš u pantera.
Koji kurac? To i nije tako loše.
Sem toga, volim te.
Voliš devojku iz Hotshota.
Ne više. Pobegla si.
Ne, pokušala sam, ali sad se vraćam,
i hoću da pođeš sa mnom. Moramo da zaustavimo tu raciju.
Zašto?
Zbog sve one nedužne dece.
Crystal, jednom sam tamo video dečaka,
ispuštao je grozne zvuke i žvakao je nešto crknuto.
To mi je rođak, Bjuford.
Nije normalan, ali nikad nikoga ne povredi.
Ne možemo da idemo protiv jebenog DEA.
Nemamo izbora.
Felton i tata su ludi. Čula sam šta su rekli.
Zapaliće celo to mesto, i sve koji u su njemu.
Biće opet ludnica...
Idem.
Sa tobom, ili bez tebe.
Vile?
Ozbiljno očekuješ od mene da poverujem da je ona vila?
Vrsta koja je istrebljena pre čitav milenijum?
Ako su ikada i postojale.
Zar misliš da ne bih primetio
da postoje neke vile, koje skakuću po svetu?
Nisam rekao da je potpuno vila.
Ona je melez ljudi i vila,
što je spasava da ne bude otkrivena.
Mogla bi da bude poslednja svoje vrste,
tvoja jedina šansa da hodaš na suncu.
Da, da, da...
Popij njenu krv. Videćeš.
E, to je stvarno suludo. Nema ništa u mojoj krvi,
što je natprirodni losion za sunčanje, za vas.
Zašto biste to i pomislili?
Sookie, grešiš.
Ono što Eric kaže je tačno.
Ne! - Nikad ti nisam rekao.
Bill je to lično iskusio.
Oh, to je baš uverljivo.
Svedočenje lažljivog gospodina Comptona.
Nov početak?
Počećemo ponovo?
Ne mogu da te primoram da mi poveruješ.
Moraćeš lično da se uveriš.
Zašto mi ovo radiš?
Pokušali smo da se borimo protiv njega. Nikad nećemo pobediti.
Ako se navadi na tvoju krv, verovatno će te pustiti da živiš.
Bille, molim te...
Pa?
Zaintrigiran sam. Odlično.
Mrzim vas. Sve vas mrzim.
Pod jednim uslovom. - Šta god želiš.
Hajde ti prvi.
Baš bih voleo.
Molim te, prestani da brineš.
Hej...
To je samo način da nam Bog kaže
da to dete ne treba da se rodi.
Zar nisi tako nešto pročitao u jednoj tvojoj knjizi?
Da. Da, jesam.
Ali nikad nisam mislio da će se to desiti nama.
Znam. Dešava se mnogim ljudima.
Nije trebalo da radiš.
Trebalo je da radim mesto tebe, do poslednje sitnice.
Oh, psst.
Život ide dalje, u redu?
Moramo to da prihvatimo, i... i nastavimo dalje.
Oh, mili...
Ne plači.
Sitgli su rezultati.
Oh, doktore, molim vas, recite mom čoveku da će sve biti u redu.
Da, biće u redu.
Hvala Gospodu!
Arlene, možda bi trebalo da ležiš narednih nekoliko dana.
Štagod kažete, doco.
Ja ću se za to pobrinuti. Neću da izgubim i nju.
Oh, ništa vi niste izgubili.
Beba je još uvek tu.
Šta?!
Imate snažno malo stvorenje, unutra.
To! Oh!
Čestitam.
Ura...
Sad, koje još vilinske tajne
kriješ od nas, gđice Stackhouse?
Imaš li krila? Da li...?
Ne radi to. Šta ako ne uspe?
Oh, uspeće...
Oh, hajde. Šta je to?
Ništa. Krvosuze.
Znaš, više te volim kad si hladna i bezdušna.
Hoćemo li?
Hajde.
Jedno upozorenje, gospodo.
Ako je potpuno istočite,
to je poslednja vilinska krv koju ćete ikada okusiti.
Hm, imaš pravo.
Podučeni smo. Napred u avanturu.
Ako ovako želiš da mi pomogneš,
hvala ti, ne pomaže.
Oh, zaboga...
Skini mi lance. Moram da nahranim Sookie.
To su vile. Jebene vile! Ko je mogao da zna?
Ne daj da vide...
Pusti me, ili će ona da umre.
Ruke mi se tresu.
Osećam se kao malo dete.
Hiljade godina noći.
Ne možeš da znaš.
Šta čekaš?
Moram da nahranim Sookie. Treba joj moja krv, smesta!
Pam, oslobodi me!
Oh!
Ovo je fenomenalno.
Uzvišeno.
Ah!
Srebro.
Izdajniče.
Jebeni ludak!
Budi hrabar.
Umrećemo zajedno.
Mary_J
Sumrak tužnog dana Deca se mole u svetlima noći
Znam da se spremaš za san
Prelepa ženo, izađi mi iz glave
tako sam umoran od istog starog sranja
Srećo slatka, hoću svežu krv
sync 720p: dome-nasty